意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Do Re Mi

뭘 자꾸 주저해 何をずっとためらってるの감정이 싹 틀 때 표현하는 방법은 여러 가지가 있지溢れ出る感情の表現方法はいろいろあるでしょ 하고 싶은 것 갖고 싶은 것やりたいこと 手に入れたいもの선택의 문제는 침착하게 Slow down選択する時は 落ち着いて…

겨우

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼僕の愛はたったこれだけしかないんだ 안녕 나의 기쁨이여やあ 僕の喜びたち 깊은 절망에도 항상 웃게 해 By my side深い絶望にいても そばでいつも笑わせてよ 잠시 모든 걸 잊게 해 줘しばらく全部忘れさせて 아는 노랠 틀고 O…