意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2019-08-01から1ヶ月間の記事一覧

初フェスってこんな感じ

どうも、seventeen全肯定オタクです。 元々旅行嫌いな引きこもり人間だったのですが、 seventeenを好きになってからというもの、 行ける現場にはできるだけ行き、 国まで飛び出してしまって、 以前の私では考えられない程 いろんな場所に行きました。 今回は…

HOME

내가 뭘 어쩌겠어 僕はどうすればいいんだ나는 너가 없으면君がいなかったら낡은 로봇처럼 맘이 멈추고古いロボットみたいに心は止まって늘 차가워いつも冷え切っている 우린 뭘 어쩌겠어僕らはどうすればよかったんだ너는 내가 없으면 君だって、僕がいなか…

9-teen

Youthあの若き日우리 함께 걷는 우리의 발걸음 소중한 시간一緒に進んできた僕たちの歩みは大切な時間너와 함께라 용기를 낼 수 있어君と一緒にいると勇気が湧いてくる 알람이 울리네 등 뒤를 밀어アラームが背中を押す하룰 시작하라 떠미네「一日を始めろ」…