意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧

風車

너를 기다리다 바라봤어君を待っている間 眺めていた 저기 저기 멀리 ずっと遠くを 어느샌가 찬바람이 계속 부는 거 같아いつのまにか冷たい風にさらされて 아주 작은 바람개비 혼자 서서 그저 멍하니とても小さな風車が一人でむなしく佇んで 누군갈 쓸쓸히 …

HARU

さて、HARUコンも半分が終わりました。 みなさんいかがお過ごしでしょうか。 今回は HARU 4/6 in 静岡 について書いていこうと思います。 ——————————————— 4/5 ハルコン前日。 私が静岡に行くには時間の都合上 寝台列車しかありませんでした。 そのため、私…