겨우

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼
僕の愛はたったこれだけしかないんだ

안녕  나의 기쁨이여
やあ　僕の喜びたち

깊은 절망에도 항상 웃게 해 By my side
深い絶望にいても　そばでいつも笑わせてよ

잠시 모든 걸 잊게 해 줘
しばらく全部忘れさせて

아는 노랠 틀고 One step
聴き慣れた曲を流してOne step

두 손을 잡고 발을 Two step
両手を繋いで歩むTwo step

어느새 오늘의 나에게
いつの間にか今日の自分が
내일의 널 바라게 해
明日の君を望んでいた

※Baby It’s alright Oh It’s okay
問題ないよ、大丈夫
내 거짓말 다 아는 건 너뿐이라
僕の嘘を全部知っているのは君だけだから
더 고마워
本当にありがとう

가끔은 지쳐    고개 숙여 우는 널 볼 때

時々疲れて　君がうなだれて泣いている時
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까
どうしたらいいか分からないんだ　僕に何が出来るのかな

정말 미안해
本当にごめん

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼 그래도
僕の愛はたったこれだけしかないのに
내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby
僕の隣にいてくれてありがとう

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
僕の愛はたったこれだけしかないけど
어느 겨울에도 너의 봄이 될게
どんな冬でも君の春になってあげる

내 마음이 겨우 이런 말 해
僕の心がやっとこう言えた

쏟아지는 유성우처럼
降り注ぐ流星群のように

까만 하늘에 빛이 돼 줘
真っ暗な空の光になってくれ

I can do everything for you
僕は君のためならなんだって出来る

난 너에게 뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서
僕は君にどんなものでもあげたい気持ちばかり大きくて
작아지는 나는 받기만 하는 바보
でも小さい僕は貰ってばかりのダメな奴

어느새 내가 미워서
いつの間にか自分が憎くて
너에게 더욱 미안해
君には余計に申し訳なくて

※

어렵게 내 마음 적은 이 노래와 가사뿐이지만
苦労して僕の気持ちを込めたこの歌と歌詞だけは
For you …
君のために

이 노랜 널 위해 불러 Tonight
この歌を君のために歌うよ、今夜

네 사랑에 다가갈 수 있게
君の愛に近づけるように

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼 그래도
僕の愛がたったこれだけしかないけど

내 마음은 변치 않아 너에게만 Baby
僕の気持ちは変わらず君だけを想うよ

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도
僕の愛はたったこれだけしかないけど

비 내리는 너의 우산이 돼 줄게
雨が降り注ぐ君の傘になってあげる

지켜줄게 너의 모든 날에
守ってあげる 君の全ての日を