意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

lucky

괜찮아 문제는 풀면 되죠 大丈夫 問題は解決すればいいでしょ 뭘 걱정해 何を心配してるの 우리 삶은 늘 이벤트僕らの人生はいつもイベント 아 무슨 일이 일어날지 몰라서 더 좋아 좋아 あぁ 何が起きるかわからないからこそ良いよね Calm down calm down부…

Ode to seventeen

台風が心配されていましたが、 無事2日間開催された ode to you in japan !! 家族に何度も 「愛知行くの?」 「今までで一番酷い台風だよ?」 「三回も行かなくてよくない?」 と言われ続けましたが、 「台風は14日にはおさまるからジョブには間に合うし、"…

247

난 잠을 잘 때 항상 조심해僕は眠る時いつも注意してるんだ 누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게 誰かが僕の夢にこっそり入ってこないように 누가 내 마음을 알까 봐 겁나誰かに僕の気持ちを知られそうで怖いんだ 내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데僕はひたすら君…