意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2020-01-01から1年間の記事一覧

Do Re Mi

뭘 자꾸 주저해 何をずっとためらってるの감정이 싹 틀 때 표현하는 방법은 여러 가지가 있지溢れ出る感情の表現方法はいろいろあるでしょ 하고 싶은 것 갖고 싶은 것やりたいこと 手に入れたいもの선택의 문제는 침착하게 Slow down選択する時は 落ち着いて…

겨우

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼僕の愛はたったこれだけしかないんだ 안녕 나의 기쁨이여やあ 僕の喜びたち 깊은 절망에도 항상 웃게 해 By my side深い絶望にいても そばでいつも笑わせてよ 잠시 모든 걸 잊게 해 줘しばらく全部忘れさせて 아는 노랠 틀고 O…

anan まとめ

【ananweb インタビュー】 〜2017.6月〜前編https://ananweb.jp/column/kpop/113660/後編https://ananweb.jp/column/kpop/114622/ 〜2017.12月〜 前編 https://ananweb.jp/column/kpop/142098/ 後編https://ananweb.jp/column/kpop/142172/ メイキングの様子…

花火と星 / Kim Jin Ho

—————————————————— スングァンちゃんおすすめの曲 https://youtu.be/wSTEJAeccA4 —————————————————— 나를 터뜨려줄 힘 있는 사람만 기다렸네 僕を打ち上げる力のある人を待っていたんだ 하늘 위로 날아올라 반짝이고 나면 僕が空に舞い上がって輝けば 사…

流行歌

무슨 노래 들어どんな歌を聴いてるの어떤 가수야 どんな歌手?요즘 누가 좋아 最近誰が好きなの?날씨와 기분에 따라 Change天気と気分に合わせてchange 지금 니가 듣고 있는 폰 속에 노래도 좋지만 (Stop)今君が聴いてるスマホの歌も良いけど、それは一旦止…

道 / paul kim

—————————————————— 도겸 cover https://twitter.com/woozitan/status/1228651539973042182?s=21 —————————————————— 여태 뭐하다 준비도 안 했어 今まで何かをする準備もせず 다 떠나고 없는 아직 출발선 誰もいなくなったスタート地点にまだ1人 사람들은 …