意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

HARU

さて、HARUコンも半分が終わりました。

みなさんいかがお過ごしでしょうか。

 

今回は

🌷HARU 4/6 in 静岡 🌷

について書いていこうと思います。

———————————————

 

4/5 ハルコン前日。

私が静岡に行くには時間の都合上

寝台列車しかありませんでした。

そのため、私は5日(金)の仕事を必ず

定時17時に上がらないと間に合わなかったんです。

1-4日まで毎日15時間近く働いて、

今日は絶対早く上がるぞ!と思っていました。

 

先輩に

「夕方空いてたらあのシステム教えるよ」

って言われたけど

『すみません今日17時には帰らなきゃいけなくて…』

とお断りして、仕事を片付けていました。

 

 

なのに、

迎えてしまった17時05分…………

 

 

(あとこれだけ…これだけやったら帰る…!)

と、無言でアワアワしていたら

 

急におじさん上司が

「それ急ぎ?」

『…!いや…そんな急ぎ、ではないですけど…』

 

「じゃあ置いて帰ったら?」

『(′ʘ⌄ʘ‵)…!』

 

「あのね、17時に帰るって決めた日は、

17時に帰るの。そうしないといけないの。」

『(′ʘ⌄ʘ‵)………!』

 

先輩「そうだよ〜いつも帰り遅いんだから、もう帰りなさ〜い!」

『(′ʘ⌄ʘ‵)……………』

 

『………帰ります…!』

 

 

 

昼頃に「17時に帰る」って話したのが

その上司にも聞こえていたようで、

背中を押してくださいました…………

 

 

お言葉に甘えて、秒で帰りました……

まじで秒。

たぶん上司も、「帰ります」って言ってから

退出するまでの早さに驚いてたと思う……

 

車の中で、今からコンサートに行けると思うと、本当に涙がこぼれそうで大変でした……

ありがとう上司…………

 

——————————————————

 

 

さて、

すごい勢いで帰宅し、

風呂に入り!

家を出発!

寝台列車に乗車!

withおぼてゃ!

飲食コーナーで掛け声の練習!!

(楽しい!!)

スミチャの名前コールは

結局習得できませんでしたが、(おいおい)

もうウキウキワクワクの前夜祭をしました!!!!!

 

おぼはネタバレ見ないようにしてたし、

私はTL追えてなかったので、

「何の曲するかな!?」

「あれするかな…」

「あれやられたらやばい!!」

「もしアレしなかったら…」

と、ウキウキそわそわ………!!

 

2時間ほどそんな感じで話してたら

もううとうとし始め(21時)(幼児)、

海苔の合流を待てず

ウサボンイと共に就寝…………🌙

 

f:id:woozitan:20190412231630j:image

寝台列車に揺られるウサボンイ🐰🥕

ちなみに寝台列車はpass鍵もつけられる広い部屋でとても良かったです!

 

うとうとしながらも(起きたら静岡だ…!シンジラレナイ)とウキウキが収まらず…………

何と幸せな時間だろうと思いながら寝た

幸せな前夜でした

(しかし降りる20分前にめちゃめちゃ酔って降りる2分前に変な唾液出始めて危なかった。)

 

——————————————————

 

さて、

海苔とも合流し、

早朝に無事静岡到着!!!

 

道を歩くときもスキップしてしまうほど

ウキウキワクワクで

holiday〜〜!!感満載でした!!!

 

 

 

電車に乗って愛野駅へ🚃

 

車内には同じcaratちゃんがいました。

「あっ、電車合ってるんだ」

と確認できて良いですよね。

 

みんなあからさまにcarat だとわかる

格好+グッズをお持ちですので有難い!

(おめ〜もカバンからうちわの柄がはみ出てるぞ)

 

 

駅を降りテコテコ歩き、

会場に到着!

 

グッズ列に並ぼう〜(テクテク)

最後尾オディ〜〜(テクテク)

最後尾まだかな〜…(テクテク)

まだかな〜……(テクテク)

 

………長くない?

 

 

いやまじで長い。

いつになったら着くんや?ってほど長かった。

みんなグッズ欲しいよねぇ…

予約してもなお欲しいよねぇ……

トレカも予約できるようにしてくれればいいのにねぇ………

 

と思いながら3、4時間ほどグッズ待機。

(ちなみにグッズ待ちのために今回はキャンプ椅子を持参した稲葉さんは完全に勝訴!

持って行って良かったし、これからも並ぶ時は持っていこうと思いました!

私はまだ大丈夫でしたが、移動中の肩は結構死ぬと思いますのでお気をつけください!)

 

 

並んでいる間にトレカを何パック買うか

何度も話しました。

 

そして私は15パック購入を決意。

7500円+パスケース2500=諭吉1人

とちょうどよかったので!

というか本当に単価高い。

1枚100円で売って欲しい……

まあ買うけどさ…………

 

 

売り切れることなく無事購入できました!

 

 

 

さあ

ドキドキの開封です。

 

オタクあるある推しほど引かない法則」

(えっ私だけですか…!?そうですか……)

 

さて、一覧を見た瞬間に全身が「欲しい!!」と叫んでいた

ユニット セルカ

これは必ずゲットするぞと思っていましたが

絶対無理だろうな……

まあトレードして手に入れるか……

 

と覚悟決めていたら!

なん!

と!

 

1パック目でボカチセルカ!!

 

嬉しすぎて嬉しすぎて!!

しかも!

15パック開封したら

ボカチセルカ2枚

パフォチセルカ1枚

という奇跡の引き

(ボカチセルカでヒポチセルカもゲット!)

 

全体で被ったカードは

ボカチセルカとハオクプスの二種だけだったので、

その点でも引きが良かった……!

 

トレカ情報も全然見てなかったので

透明カードでみんながお花持ってるのもすごく可愛くてキャッキャしたし、

緑背景のがホログラム加工されてて可愛い〜!叫んだし、

 

トレカ開封はやっぱり楽しい!!!!

やめられんな!!!

 

さて、次はいよいよトレーディングタイム。

[……✍️編集中……]

 

——————————————————

 

えっ、ちょっと何書けばいいかわかんないけど、記憶にあることをつらつらと書いていきましたが、まだコンサート始まってないね…………

またいつか追加編集するので、

今日はこれにて……………!

 

次回!

「コンサート de 瀕死」

お楽しみにね!