意訳誤訳備忘録

超絶雰囲気訳なので何も言わず通り過ぎてください

2019-07-17から1日間の記事一覧

alright

나에게 새겨진 소중한 기억 모두 僕に刻まれた大切な記憶を全部 너에게 들려 줄 이 노래로 君に聴かせたい この歌に乗せて 이제 괜찮아 질 거라 말해도 별로 괜찮아지지 않아 もう大丈夫と言ってみたけど大丈夫じゃないな 무 며져가는 걸까 鈍感になっていく…

どんな未来

아무 일 없던 것처럼何ごともなかったかのように이 모든 게 난 다 꿈일거라고これは全部僕の夢だったと눈을 다시 감고 떴을 때 안심하며 깬 아침이길 바랬어まばたきしたら穏やかな朝でありますようにと願った어긋나 버린 우리 미래에すれ違ってしまった僕ら…