rocket
I see everybody’s aura fading
みんなのオーラが褪せていくのが見える
They can’t be themselves without being anxious
みんな不安なしで ありのままの自分ではいられないんだ
판단 당하기 무서워서 레귤러 사이 숨었어
人に判断されるのが怖くて人の中に隠れてた
그릇의 크기는 손에 쥐어 든 커피컵
心の器は手に握られたコーヒーカップほどしかなくて
딱 여기까지
そんなのは ここまでの話
다른 사람 놀이 하지 않기로
他人をからかわないで
너의 어제 오늘 그리고 내일은 yours
昨日、今日、明日だって君のもの
시선 따위 don’t care anymore
視線なんてこれ以上気にしないで
the stars are looking straight down on us
星は僕たちを見下ろしている
우주는 끝이 안 보여
宇宙の終わりは見えない
Yeh I’m a build a rocket
そう、だから僕はロケットを作るんだ
구름 뚫어 번지
雲を突き抜けてバンジージャンプをしよう
launch it
広がっていくよ
got me singing like
好きなように歌って
Ooh zoom
방향키 왜 잡어
なんで舵を握ってるの
Just let it roll out
流れに身を委ねるんだ
겁먹지마
恐れないで
But어딜 갈진 몰라
どこに向かうか分からなくても
Build a rocket with me
僕とロケットを作ろう
Blast it up to the sky
空に吹き上がる風
Look, we fly so high
見てよ、僕たちはこんなに高く飛んでるよ
Yeh so high ah
こんなにも高く
Yeh will you fly with me
ねぇ 僕と飛んでいかないか
벗어나 this gravity
抜け出そう 重力から
머리 비워 Nirvana
頭を空にして平和の地へ
So come as you are
そこではありのままの姿で
But question
ねえ、ちょっと
How long you be on your phone when the moon is big and bright
月が大きく輝いてるっていうのに
いつまで携帯かまってるの
Do your dance dance in the moonlight
月明かりの下で君のダンスを見せてよ
Yeh I’m down down
너와 함께라면 어디든지 좋은 음악이 나와
君と一緒ならどこでだって良い音楽が浮かぶんだ
너와 나 jiggy all night uh
君と僕 最高の夜だ
Please don’t kill my vibe
どうか僕の情熱を消さないで
Please don’t kill my high
どうか胸の高鳴りを鎮めないで
Finally I realize
ついに僕は気付くんだ
All along love was by my side
愛は僕のすぐそばにあると
It’s true
これが真実だ
Yeh the stars are looking straight down on us
星は僕たちを見下ろしている
우주는 끝이 안 보여
宇宙は終わりが見えない
Yeh I’m a build a rocket
だから僕はロケットを作るよ
구름 뚫어 번지
雲を突き抜けてバンジージャンプをしよう
launch it
Yeh got me singing like
君の好きなように歌って
방향키 왜 잡어
なんで舵を握ってるの
Just let it roll out
流れに身を委ねて
겁먹지마 But 어딜 갈진 몰라
恐れないで どこへ向かうか分からなくとも
Ooh Build a rocket with me
僕とロケットを作ろう
Ooh Blast it up to the sky
空を突き抜けよう
Ooh Look, we fly so high
見てよ 僕らはこんなに高く飛んでるよ
Ooh Yeh so high ah
ほら こんなに高く
눈앞이 바로 달나라잖아
目の前はまさに月世界じゃないか
도착지가 없어도
到着地点が無くても
있으면 돼 네 손만
君の手さえあればいい
