13月の舞

넌 내 꿈에 살고 아름다우며
君は僕の夢の中で生き、美しく佇む
날 흔들고 갔고 사라져서
僕を心を揺さぶっておきながら 姿をくらまし
날 기다리고 기다리게 해
僕をいつまでも待たせる
달을 보고 너를 기도하게 해

月を見て祈り続ける
널 보게 해달라고
「君に会わせてくれ」と
 
 
나의 움직임 너의 의미 가득 담아
君の動き 君の意味で満たした
우리 둘만 존재할 수 있는
僕達二人だけが存在できる
그 시간을 열고
そんな時間になる

그럴 수 있다면 그래 그럴 수만 있다면
それができれば、そうそれができれば
나를 그려낼게
僕を描き出すよ
 
13월의 춤
13月の舞
너를 위해 Lilili Yabbay
君のための Lilili Yabbay
 
 
 
달빛에 기대 춤을 추지
月明りに頼って舞い踊る
시선은 너만 보고 있어
視線は君だけを見つめている

오로지 너의 앞에서 13월의 그곳에서 춤을 출거야
ただ君の前で 13月のその場所で舞い踊るんだ
 
 

마음의 믿음과 기도가
心にある信頼と祈りが
널 위한 기도가
君のための祈りが

사라지지 않을 거라 믿어
消えないと信じている
믿음을 의심한 적이 없어
その気持ちを疑わない
 
목마르고 추워져도 이곳에 서서
喉が渇き寒さを感じてもここに立ち続ける
 
1월 부터 12월
1月から12月
매번 돌아도 늘 널 잦고 있어
毎回来るたびにいつも君を探している
 
 
두 눈 말고 진정으로 마주치면
互いの目じゃなく真の心で見つめ合えば
우리의 13월로 만남 이뤄져
僕らの13月での出会いが叶う
 
 
사계절로 우릴 가둘 수 없지
四季に僕らを閉じ込めることはできない
 
내가 그린 선 끝 따라 봄이 와
僕が描いた線の終わりに春が来る
너의 눈물 흰 눈이 되어
君の涙は白い雪になり
서로 감동의 물결 만들어내
互いに感動の波を作り出す
 

너를 위해 Lilili Yabbay
君のためのLilili Yabbay